Principales líneas de investigación
• Literaturas de Reino Unido, Francia y Alemania: Enfoque comparativo.
• Edición y estudio comparativo de textos.
• La narrativa alemana de la reunificación.
• Las narrativas de Norteamérica, del colonialismo, y postcolonialismo de África, India y
Canadá.
• Género, diferencia y subjetividad en la literatura y el cine de habla inglesa y alemana.
• La construcción del discurso de la guerra y de la paz en la literatura francesa.
• Las relaciones histórico-culturales entre Asturias y el mundo anglosajón.
• Expresiones idiomáticas e identidad lingüística.
• La traducción en los medios de comunicación y en las nuevas tecnologías.
• Factores culturales e ideológicos del doblaje y subtitulado fílmicos.
• Situaciones de conflicto en contextos bilingües y plurilingües. Culturas nacionales y
culturas minoritarias.
• Las vertientes institucional y publicitaria de la traducción.

Para acceder al Programa de Doctorado en su periodo de investigación es necesario estar en
posesión de un título oficial de Máster Universitario u otro del mismo nivel expedido por una
institución de educación superior del Espacio Europeo de Educación Superior.
Además, podrán acceder los que estén en posesión de un título obtenido conforme a sistemas de
educativos ajenos al EEES, sin necesidad de homologación, pero previa comprobación de que el
título acredita un nivel de formación equivalente a los correspondientes títulos españoles de Máster
Universitario y que faculta en el país expedidor del título para el acceso a estudios de doctorado.
Esta admisión no implica en ningún caso la homologación del título previo del estudiante.
Así mismo podrán acceder quienes:
• Hayan superado 60 créditos incluidos en uno o más Másteres Universitarios.
• Estén en posesión de un título de Graduado cuya duración sea al menos de 300 créditos.
• Estén en posesión del DEA obtenido según el RD 778/98 o hubieran alcanzado la
suficiencia investigadora según el RD 185/85.